Assinar:
Postar comentários (Atom)
Minha lista de blogs
-
-
-
Promod RvW de Jamie Hancock - Esse é o carro nitro com pneu radia lmais rapido na terra dos gringos. è ajustado pelo Luis da Fueltech USA.
Há 5 anos -
Discussão Inútil e Eleição Idem - Erramos sempre em dar importância às eleições presidenciais achando que algum Dom Sebastião virá nos salvar. Herdamos isso de Portugal. Não faz a me...
Há 7 anos -
II RAID CVA-ESTRADA REAL - A AVENTURA DO SOVIÉTICO EM TIRADENTES - *A equipe CCCP poucos minutos antes da largada* Quando ficou definido que o CVA-MG, clube do qual sou sócio-fundador, faria seu quarto rally de automóve...
Há 7 anos -
Avaliação - VW Saveiro Trendline 2018 - Das picapes compactas, a Saveiro sempre se destacou por ter o melhor comportamento dinâmico, considerado muito parecido com carro de passeio. Avalianos ...
Há 7 anos -
F1 #2017 - RENAULT R.S.17 - Além de revelar a nova identidade da Renault Sport, que fortalece a relação entre a Renault Sport Racing e a Renault Sport Cars as eq...
Há 8 anos -
-
SUECOS EM DOIS TEMPOS. - Na foto ao lado, duas gerações de grandes pilotos suecos: o decano Joakim (Jo) Bonnier, Reine Wisell e o fantástico Ronnie Peterson. Jo Bonnier teve 104 ...
Há 8 anos -
-
AUTOENTUSIASTAS CLASSIC - Aqui está todo o conteúdo original do AUTOentusiastas publicado desde 2008 até junho de 2014. Use o campo de pesquisa na barra lateral para encontrar s...
Há 9 anos -
Andrea Bocelli - Adeste Fideles - "La vida en sonidos" os desea unas grandes fiestas navideñas, que no las empañen los malos recuerdos, que las disfrutéis como os mereéis sin duda, FELIZ ...
Há 9 anos -
Penentuan titik bekam nabi di sekitar punggung - Apakah Anda memahami bahwa madu memiliki kemampuan untuk menawarkan M manfaat untuk kesehatan manusia? Madu dipahami mengingat bahwa zaman kuno sebagai oba...Há 10 anos
-
-
-
Finding Motorcycle Parts And Accessories - Any Harley enthusiast will tell you that a part of owning one is modifying it once it's yours. Remember the days when going through Harley Davidson parts c...Há 13 anos
-
3ª Etapa Piracicabano - Por: Carlos Eduardo Szépkúthy E chegou dezembro e o final de ano... E tambem a final do Campeonato Piracicabano de Velocidade no Asfalto! Para essa ultim...
Há 13 anos -
[AVISO] - Mudaram as estações, mas nada mudou... - *Campinas *- Hoje, 3 de Novembro de 2011, marca uma mudança muito importante para mim, Thiago Raposo, e para o Café com F1. Depois de algumas semanas de...
Há 13 anos -
-
Edimar DEDÃO..... - ETA EDIMAR.... DEDÃO..............DEDÃO CONSEGUIU EM, PASSAR POR BAAAAIIIIIXXXXOOOOOOO DAS PERNAS..... HAHHAHAAHá 14 anos
-
WEISSACH - Se você gosta, tem ou pretende ter um modelo da marca Porsche você tem que conhecer a Weissach. Situada na Rua Laguna, 1016 – Santo Amaro – São Paulo –Tele...
Há 15 anos -
-
-
.jpg)
A BIELA
8 comentários:
Curimedia???
Tive que assistir uma segunda vez para ver que os grosseiríssimos erros de ingles não eram da BOEING,e sim dessa Curimedia aí.
Mas o "vião"é legal...
Não sou tão bom em inglês, Belair...
Poderia me apontar os tais erros?
Pé,
Não sou do metier aéreo,não posso discutir a veracidade e propriedade dos dados mostrados,mas o ingreis é realmente de doer.Textos e frases truncados(much as...),mal formulados,letras faltando nas palavras(thee em vez de three),absurdos do tipo "more of n orders",mas a melhor de todas demonstra que o "tradutor"é menos ainda do que eu "da área": nunca ví o termo wing sweep para designar wing span,envergadura.
Enfim,pode me chamar de chato,mas estou acompanhado de alguns seguidores aqui na minha chatice.Ou não?
Belair, concordo com vc quanto ao editor ter pisado na bola escrevendo "thee" ao invés de "three", mas esclareço que "wing sweep" é o angulo de enflexamento da asa (32.2°) e não envergadura, que realmente é "wing span"...
Como disse,não sou do meio aeronautico,e eu confesso que nem atentei ao numero 32 e os graus, mas enfim,o filminho NÃO é da Boeing....
Claro que não! É da tal de "Curimedia"...
Não foi dito aqui que era da Boeing, foi?
mas que o viao é bunito, isso é.
belair vc e muito babaca vai corrigir teu marido vc deve ser gaucho aposto.
Postar um comentário