Seguidores

terça-feira, 15 de dezembro de 2009

Novo BOEING 787- especificações



Bela animação do novo Boeing 787, com suas caracteristicas de pesos e performance.

8 comentários:

Belair disse...

Curimedia???
Tive que assistir uma segunda vez para ver que os grosseiríssimos erros de ingles não eram da BOEING,e sim dessa Curimedia aí.
Mas o "vião"é legal...

Pé de Chumbo disse...

Não sou tão bom em inglês, Belair...
Poderia me apontar os tais erros?

Belair disse...

Pé,
Não sou do metier aéreo,não posso discutir a veracidade e propriedade dos dados mostrados,mas o ingreis é realmente de doer.Textos e frases truncados(much as...),mal formulados,letras faltando nas palavras(thee em vez de three),absurdos do tipo "more of n orders",mas a melhor de todas demonstra que o "tradutor"é menos ainda do que eu "da área": nunca ví o termo wing sweep para designar wing span,envergadura.
Enfim,pode me chamar de chato,mas estou acompanhado de alguns seguidores aqui na minha chatice.Ou não?

Pé de Chumbo disse...

Belair, concordo com vc quanto ao editor ter pisado na bola escrevendo "thee" ao invés de "three", mas esclareço que "wing sweep" é o angulo de enflexamento da asa (32.2°) e não envergadura, que realmente é "wing span"...

Belair disse...

Como disse,não sou do meio aeronautico,e eu confesso que nem atentei ao numero 32 e os graus, mas enfim,o filminho NÃO é da Boeing....

Pé de Chumbo disse...

Claro que não! É da tal de "Curimedia"...
Não foi dito aqui que era da Boeing, foi?

regi nat rock disse...

mas que o viao é bunito, isso é.

piloto disse...

belair vc e muito babaca vai corrigir teu marido vc deve ser gaucho aposto.